" دنیای انیمه تقدیم می کند "
Translated By : Ramo 7
... آکانه سان ، هیچ چیزی تو این دنیا ، بیشتر از عشق تو من رو عذاب نمیده
... چندین و چند بار سعی کردم عشقت رو فراموش بکنم ، ولی نشد
... هیچ وقت نمی تونم عشقت رو فراموش بکنم
! اینکار از من بر نمیاد
می دونی برای چی ، آکانه سان ؟
... به خاطر اینکه تو همه ی دنیای من هستی
... و حالا بالاخره تصمیم نهاییم رو گرفتم
... دیگه نمی خوام فرار بکنم
! می خوام که دیگه این فرار بی هوده رو تمومش بکنم
ریوگا ، شتابان به سوی غروب
... هی رانما
خیلی وقت میشه که ریوگا کون رو ندیدیم ، مگه نه ؟
! شاید دوباره تو یه سفر دیگه باشه
آخه خیلی وقت هم هست که پی چان رو ندیدم ، خیلی عجیبه ، نه ؟
! اگه اون ریوگا اینورا نباشه اون داداش خوکیشم اینورا پیداش نمیشه
چرا ؟
برای چی اگه ریوگا کون اینجا نباشه ، پی چان هم نیستش ؟
... خب ، به خاطر اینکه
! می دونی ، زندگی پر از رمز و رازِ ، همین
ها ؟
بذار ببینم تلویزیون داره چی نشون میده ، باشه ؟
... بهتره تسلیم بشی
! من الان زیاد حالم سر جاش نیست ، ممکنه خودت رو به کشتن بدی
! شاید ریوگا هم تو غرب گمشده و داره برای خودش هفتیر کشی می کنه
!! آره ، حتما
! بهتره تسلیم بشی
! من الان زیاد حالم سر جاش نیست ، ممکنه خودت رو به کشتن بدی
یه قلاده ؟ یعنی این صاحب داره ؟
! ای دزد کثیف
! وایسا ، داری اشتباه می کنی
! من به هیچ دزد کثیفی مثل تو گوش نمیدم
! دارم میگم ، اشتباهی شد ، من دزد نیستم
! دیگه کارمون تمومه پدر بزرگ
... خواهش می کنم ، بذار این دختر بره
! بجاش می تونی هر کاری که دلت خواست با من بکنی
هوی ، چی داری میگی ؟ کی می خواد به شما صدمه بزنه ؟
! دارم میگم یه سوءتفاهمه ، همین
حال کردی چجور زدمش ؟
! آره ، این عدالته که همیشه در آخر برنده میشه
! هوی ، من رو باز کنید
... شرمندتم ، ولی باید یه مدتی این شکلی بمونی
! ولی نمی خواد نگران باشی ، نمی خوایم بکشیمت
! به جاش باید برامون بیگاری بکنی
! کارگر خوب این روز ها خیلی کم گیر میاد ، خیلی به موقع پیدات شد
! دوباره اونان
! چارلی ، چهار نعل بتاز
! ایندفعه دیگه نمی تونن در برن
اینجا چه خبره ؟
! کمک
! خواهش می کنم به ما کاری نداشته باش ، به جاش هر کاری می خوای بکنی با اونها بکن
! پیریه عوضی
! بهتره از سر راهمون بری کنار ، و گرنه پشیمون میشی
! انگاری اینا آدمهای بدی اند
! بچه ها ، بریم بگیریمش
نفله ، پس می خوای دعوا بکنی ، آره ؟
... تمومش کنید ، من کاری با شما ندارم
! ولی اگه تنتون می خاره ، منم واستون می خارمشون
! نگید نگفتی ها
پدر بزرگ ، یعنی ممکنه اون مرد ... ؟
... بهتره که من دیگه برم و به سفرم ادامه بدم
! اگه براتون دردسر درست کردم ، خیلی معذرت می خوام
! پس بدرود
! لطفا صبر کن
! حداقل اسمت رو بهمون بگو
! من هیچکسم
! فقط یه سرگردان که از این شهر به اون شهر میره
تو هم شنیدی چی گفت ، آنا ؟
... مطمئنم که خودشه
! تو باید جوئه سرگردان باشی
! ... هوی
! واقعا اینجا خیلی سوتوکوره
! قبلنا اینجوری نبود ، اینجا واسه خودش خیلی معروف بود و برو بیا داشت
... اما از وقتی که خاندان اوشامانبه به این منطقه اومدن
! با خودشون کلی بدبختی و دردسر برامون آوردن
همون هایی که بهتون حمله کردن ؟
... با این وضع دیگه کارمون تمومه
! هم من و هم نوم ، آنا و هم چارلی کوچولو دیگه نمی تونیم اینجا زندگی بکنیم
... ولی ما ایمان داریم و همچنان امیدواریم
... چون یه افسانه ی خیلی قدیمی تو این منطقه وجود داره که میگه
... قهرمانی بی خانمان به نام " جوئه سرگردان " وجود داره که یه روزی
! برای کمک به خانواده های دردمندی مثل ما خواهد آمد
! و حالا بالاخره اون اومده
" خوش آمدی ، ای جوئه سرگردان "
خیلی خوبه ، مگه نه آنا ؟
! پروردگارا ، سپاس گذاریم
... هی وایسید ببینم ، من اون مردی که شما انتظارش رو می کشید نیستم
... دارم میگم که من فقط گم شده بودم و داشتم از اینجا رد می شدم
! خداحافظ
پدر بزرگ ؟ انگاری جناب جوئه سرگردان خیلی شوخ طبع هستند ، مگه نه ؟
! آره ، اون فقط یکم غریبی می کنه
! بابا دارید اشتباه می کنید
! من هیبیکی ریوگا هستم ، هیچ کاری هم به شما ندارم
! حالا جون مادرتون بهم در خروجی رو نشون بدید
... خیلی بدجنسید
بدون کمک شما ، جوئه سرگردان ، ما چجوری باید به زندگیمون ادامه بدیم ؟
... بسه آنا ، ما نباید گریه بکنیم
! دیگه چاره ای نداریم ، جزء اینکه خودم تنهایی برم و اون خاندان اوشامانبه رو بندازم بیرون
! اما پدر بزرگ شما با این حالتون در برابر اونها هیچ شانسی ندارید
... آنا ، چارلی ، عزیزان من ، من برای شما جز یه سر بار هیچی نبودم
! من حتما از اون دنیا برای خوش بختیتون دعا می کنم
! پدر بزرگ
! باشه بابا
یه مدتی اینجا می مونم ، راضی شدید ؟
! خوبه ، پس بزن بریم دخل اونها رو بیاریم
! هر چی زودتر بهتر
! ... هوی
! به هیچ چیزی رحم نکنید
! ریوگا سان ، ما باید با سربلندی این ماموریت رو تموم بکنیم
! باشد که عدالت پیروز شود
! شما نفله ها
! زود باشید ، اگه مردین بیاین جلو
! جوئه سرگردان دخل همتون رو میاره
! ... هوی
دعوا داری ؟
! آنا ، باید با اونها به روش خودمون بجنگیم
! درسته ، پدر بزرگ
اینا دیگه کین ؟
! حالشو ببرید ، خاندان اوشامانبه
خیلی حال میده ، مگه نه ، پدر بزرگ ؟
! ه ... هوی
! عوضی ها
! وایسید
! برگردین
حموم چطوره ؟
! از قیافش معلومه که داره کیف می کنه
! تا وقتی آنا سان اینجا باشه که نمی تونم بیام بیرون
... اکه هی ، پیریه و هزار دردسر
! شما جوون ها باید با هم دیگه همه ی حرف هاتون رو بزنید تا بهتر همدیگه رو بشناسید
خب چطوره بریم و دیگه بیشتر از این مزاحمشون نباشیم ، چارلی کوچولو ؟
! شما مزاحم نیستید ، پدر بزرگ
! خب دیگه داره دیر میشه ، لحظات خوبی داشته باشید
! هوی ، وایسا ببینم
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! اه ، ریوگا کون یه پست کارت فرستاده
چی گفته ؟
... آکانه سان ، امیدوارم که حالتون شوب باشه ، من به عنوان جوئه سرگردان
... هر روز دارم با کلی آدم شرور رذل مبارزه های سهمگینی می کنم
! و به مردم بد بخت و دردمند کمک می کنم
جوئه سرگردان ؟
اون دیگه کیه ؟
... و از اون موقعی که اینجا اومدم ، مهارت هام خیلی پیشرفت کردن
" نودل غربی "
چی بیارم قربان ؟
! میسوی کره و ذرت ، با نودل آل دنته
! واقعا متاسفم قربان ، تموم کردیم
! خیلی دل و جرئت داری
! هیچ کسی بعد از رد کردن درخواست من زنده نمونده
! خواهش می کنم من رو نکشید
! شماها ، بهتره همون جایی که هستید وایسید
! اگه اینقدر دلت می خواد ، می تونی مال من رو داشته باشی
! میسوی کره و ذرت
! مهارتت خیلی خوبه
! من از مدرسه ی هنر های رزمی غربی اوشامانبه هستم
! اسمم هم اوشامانبه ئوشینوسکه هستش تو کی هستی ؟
! هیبیکی ریوگا
... فراموشت نمی کنم
! و کارت رو تلافی می کنم
... ریوگا سان
ریوگا سان ؟
! لعنتی
! وقتی توی شهر بودم ، باید از یه نفر راه برگشت خونه رو می پرسیدم
! ریوگا سان
... بدبخت شدیم ، آنا رو
آنا سان چی شده ؟
! این رو بخون
! اگه می خوای دوباره دخترت رو زنده ببینی ، بهتره سریه به دره ی دوزخ بیای
" خاندان اوشامانبه "
! عوضی های لعنتی ، حالا که ئوشینوسکه برگشته دارن بیشتر مردم رو اذیت می کنن
اون یارو ؟
! اون پسر اول اوشامانبست و آدم خیلی بدیه
! اون استاد هنر های رزمی مدرسه ی غربی اوشامانبست
! اون چند سالی توی سفر بود واسه همین اینجا نبود
حالا چه بلایی سر آنا میاد ؟
! دختر بیچاره
! من رو ببر اونجا ، به اون دره ی دوزخ
! ریوگا سان
پس اون غریبه ی مزاحمی که می گفتن تویی ؟
! می دونستم که دوباره به همدیگه بر می خوریم
! ایندفعه دیگه نمی ذارم در بری
! اگه نمی خوای صدمه ببینی بهتره که آنا سان رو آزادش بکنی
... تو جلوی پیشرفته ترین و قویترین سبک هنر های رزمی من که
! بقیه ی هنر های رزمی رو میذاره جیب بقلش ، هیچی نیستی
من تا حالا تو یه مبارزه هم نباختم ، پس چطوره همینجا با هم بجنگیم ؟
! عالیه ، باهات می جنگم
! ولی اگه بردم ، دیگه هیچوقت حق نداری آنا سان و بقیه رو اذیت بکنید
! شرطت رو قبول می کنم
! اینو بگیر
! آنا
! لعنتی
! اگه می تونی این یکی رو دفع کن
! اگه با اون زنجیرش من رو بزنه ، کارم تمومه
! گرفتمت
! لعنتی
! بهت گفته بودم هیچی نیستی
! چهار نعل بتاز ، کوتارو
! ریوگا سان
! ... عوضی
! این بلایی که سر آدم های مزاحمی مثل تو میاد
! درس خوبی برات میشه
! باید یه کاری بکنم ، یه کاری
! ... صبر کن ببینم
چی ؟
! حالا دیگه می تونم دنبالت بیام ، زودباش ، تند تر برو
! کوتارو ، جونت بالا بیاد ، سریع تر برو
! بازنده تویی ، بهتره تسلیم بشی
! موفق شد
! ریوگا سان
!!! ریوگا سان
! ریوگا ســــــان
! برگرد ببینم
! این رو داشته باشید ، نقطه ی خرد کننده
حالت خوبه ؟
! ریوگا سان
! برات خیلی خوشحالم ، آنا
یعنی تا حالا هیچ دختری این جوری عاشق من شده بود ؟
! اگه این شانس رو از دست بدم ، شاید دیگه هیچوقت نتونم همچین عشقی رو پیدا بکنم
! ... آکانه سان
! ... من ... من
چی فکرتون رو مشغول کرده ، ریوگا سان ؟
! آنا سان
... ریوگا سان ، من الان خیلی خوشحالم
خوب نیست اگه ما بتونیم تا ابد همینجوری کنار همدیگه بمونیم ؟
ریوگا سان ؟
! آنا سان ، خیلی متاسفم
! من ... من باید برم
ها ؟
! من هیبیکی ریوگا هستم نه جوئه سرگردان
! من عاشق کسی به نام آکانه سان هستم ، آنا سان
! ریوگا سان
! ریوگا سان ، ریوگا سان
! نباید به پشت سرت نگاه بکنی ، ریوگا
! اگه الان نگاه بکنی ، دیگه نمی تونی برگردی
! من باید به خونم برگردم
! پیش کسی که نمی تونم عشقش رو فراموش بکنم
! چه وداع غم انگیزی
! برگرد ، ریوگا سان
! من رو ببخش ، آنا سان
! ... ریوگا سان
ریوگا سان ؟ ریوگا سان ؟
! ... خیلی نا مردی ، ریوگا سان
آنا ، تو باید ریوگا سان رو فراموش بکنی ، این سرنوشت جوئه سرگردانه که همیشه ! سرگردان باشه ، اون رفت، رفت و در آنسوی غروب محو شد
هی ، پی چان ؟
چی شده پی چان ؟
! خوش اومدی
! تا حالا کجا بودی ؟ دلم برات یه ذره شده بود